[2]还有一种译文，意思有差别，故录之。“随着海因里希·伯尔的去世，我们失掉了一位文坛巨擘。无论思想自由在哪儿受到威胁，他总是奋起维护它。他好争吵令人不快，他既叫人反感，又赢得别人尊重。我们将因为再也听不见他那充满无畏精神、社会责任感和警觉性的时时告诫着我们的声音而惆怅。”